Gloria est sous- titré par l'équipe de la gloire@Viki
Qu'avez vous juste dit, Ajuhssi ?
Qui a tué mon père et ma mère ?
Adjuhssi !
Mon père et ma mère, ils ne sont pas morts dans un accident de voiture ordinaire ?
Il vous a demandé de me tuer...cet être.
Oui...le miésérable qui m'a demandé de le faire... mérite de mourir.
Mais celui qui a dit qu'il était prêt à tuer est également l'incarnation du diable.
Comment avez vous pu faire ça, ajuhssi?
Vous et mon père... Vous étiez comme des frères... Comment avez vous pu ?
C'est pourquoi vous n'arrêtiez pas de dire à papa et maman de ne pas rentrer en voiture.
C'est pourquoi vous avez dit que je n'étais pas une assez bonne conductrice et qu'ils devraient attendre une autre fois pour prendre la voiture avec moi.
C'est alors que... je ne suis pas morte... mais à la place papa et maman ont perdu la vie.
Tuez moi.
Je suis quelqu'un qui ne mérite pas de vivre.
Il vous a demandé de nouveau de me tuer après cela.
Je n'ai pas supporté de vous voir boire ce poison.
Par peur que mon Dong Ah finisse par payer à ma place pour mes propres pêchés.
Il disait qu'il tuerait Dong Ah , c'est pourquoi j'ai mélangé ce poison avec le médicament.
Mais je ne pouvais pas tuer de nouveau, même pour sauver mon fils.
Comment un être peut-il être ainsi ?
Ecoutez, cet être, Lee Ji Suk, n'est pas humain.
Je ne suis pas mieux !
Ce monstre ne sait pas ce que pêcher signifie.
Notre père et notre mère... Il...
Ecoute, fais comme si tu n'avais rien entendu.
Tu n'as rien entendu, tu ne sais rien.
Tu vas partir avec Lee Kang Suk.
Unnie !
Tu me dis maintenant de partir avec le frère de celui qui a tué papa et maman ?
Oui. Tout est arrivé à cause de moi. Je vais m'en charger.
Alors, s'il te plait, s'il te plait.
Je ne peux pas le laisser en vie... Ce type !
Jin Jin ah !
Je vais le tuer.
Jin Jin ah !
La Yoon Suh aimée par Dong Ah, celui qui a sauvé ma vie.
Je peux pas te remettre au traitre qui a tué ma petite fille.
Je vais aller voir ton père, Mlle Yoon Suh.
S'il apprend quel genre de type est Lee Suk est...
il refusera qu'il t'épouse, n'est ce pas ?
Grand-mère.
Oui
Je vais le rencontrer.
Cela n'est pas nécessaire.
Pas nécessaire, tu dis ?
Car... il est déjà au courant.
Quoi ?
Il est déjà au courant ?
Et il veut toujours que tu l'épouses ?
Lee Ji Suk est au courant de mon marriage avec Dong Ah shi et son statut de limitation a déjà
Mon père pense qu'il est le seul à pouvoir se marier avec moi.
En fait, du fait qu'il est au courant que Lee Ji Suk a tué sa femme
il pense qu'il pourra le traiter non pas comme un beaufils mais comme un serviteur.
Quelle sorte de parents sont-ils !
Si je revois Dong Ah Shi de nouveau, cela le mettra en danger.
Cependant, je ne peux restrer les bras croisés, te regarder épouser ce traitre de Lee Ji Suk.
Je vais trouver une solution.
Existe t-il une solution ?
Pourquoi les jeunes gens abandonnent-ils si vite ?
Si vous aimez cette personne, vous devriez réfléchir à une solution !?
C'est juste que j'ai l'impression d'avoir fait tout ce qui était en mon pouvoir.
Si nous regardons bien, nous devrions trouver une solution.
Yoon Suh doit-elle épouser Lee Ji Suk?
Alors ce serait la fin du monde.
Ce serait un monde sans espoir, n'est-ce pas ?
Attends, Jin Jin, calme toi.
Il a tué notre père et notre mère.
Et alors ?
Si bien que tu vas lui tordre le cou pour le tuer ?
Ou vas-tu le poignarder ?
Tu vas tuer cet être qui n'est même pas humain.
Et devenir une meurtrière ? C'est ce que tu veux ?
Est ce que je devrais t'apporter de la nourriture ne prison pour le restant de mes jours ?
Alors qu'est ce que je dois faire ?
Il a tué papa et maman.
Calme toi, Jin jin.
Ce type.. ne peux pas nous tuer.
Je veux faire quelque chose quelque qu'elle soit!
Je t'en prie, Jin Jin, il te suffit de partir.
Allons au poste de police, Ahjussi.
Allons y et racontez leur tout ce que vous savez.
Jin Jin, cela ne sert à rien.
Pourquoi ? Des meutres ont été commis.
Le délai de prescription est dépassé.
Alors, vous dîtes que nous ne pouvons rien faire ?
Cela n'a pas de sens ? C'est de l'ironie ?
C'est la loi. J'aurai du raconter ce que je savais à la police bien avant.
Alors, je ne vivrais pas aujourdhui sous la menace de ce type.
Comment un monde tel que celui-ci peut-il exister ?
C'est incensé que nous ne puissons rien faire contre le meurtrier de nos parents !
C'est de ma faute, jin Jin.
Je me vengerai quoique cela me coûte.
C'est ce que je veux dire.
Je sais.
Quel type de Directeur a à venir pour faire des livraisons?
C'est un client important, c'est pourquoi j'y suis allée moi même.
Je suis allé réserver avec ta mère la salle de la cérémonie.
Il a dit que tu étais occupée et que donc nous devions nous en occuper tous les deux.
Tu dois être consciente combien le Vice Président Lee est plein d'attention à ton égard.
Oh, entendre de tels compliments par ma belle mère me flatte.
Omo, Belle-mère ?
Finalement, je vais être appelée "belle-mère".
Qui a dit que ce terme était difficile à entendre.
Je devrais vous appeler comme cela à moins que cela ne vous plaise pas.
Qu'est-ce qui se passe pour que tu boives autant ?
Au moins, prends quelque chose à manger pour faire passer le tout.
Jin Jin est prostrée dans sa chambre déterminée à se venger.
Tout a commencé du fait de mon amour malade initial.
Pour avoir chercher à me venger, j'en vois aujourdhui la fin.
S'il vous plait, faites que Jin Jin ne soit pas impliquée dans tout cela.
Mon frère ainé.
Les parents de Jin Jin.
Si vous flanchez maintenant, Lee Kang Suk, personne ne pourra stopper Jin Jin.
Je vous en prie Lee Kang Suk, suivez ce que j'ai à vous dire.
Persuader Jin Jin de partir à l'étranger.
C'est la seule chose que vous pouvez faire pour notre Jin Jin.
Les lumières ne sont même pas allumées
N'allume pas.
Jin Jin ah !
Désormais, je vais vivre dans l'ombre donc il faut que je m'y habitue.
Jin, Jin, pourquoi es-tu comme cela ?
Pourquoi vivrais tu dans la pénombre?
Si je dois montrer l'enfer à cet être,
je dois moi même marcher en enfer.
C'est moi qui est causé tous ces problèmes. Ne t'en mèle pas.
Est-ce que j'ai juste été trouvée ?
Est-ce que maman et papa étaient seulement tes parents ?
L'enfer... J'y marcherai seule.
Je vais moi seule marcher en enfer.
Jin Jin-ah,
Jin, Jin, s'il te plait...
S'il te plait, fais juste...
Ah, Dong Ah.
Hé !
Fais quelque chose pour ton père, hein ?
Il est déjà...Je veux dire regarde les bouteilles de soju il en est déjà à sa quatrième...
Qu'est ce qui ne va pas ?
Je demande ce qui ne va pas !
Dong Ah !
Qu'est ce qu'il y a ?
Ton père...
Pour Jin Joo et Jin Jin...
Je suis l'ennemi qui a tué leurs parents.
Qu'est-ce que ce genre de conneries ? Et puis, combien as-tu bu ?
Dong Ah.
Ton père...
est l'être humain qui a tué les parents de Jin Jin.
Mais bon sang de quoi parles-tu, papa ?
Ta seule et unique amie,
Jin Jin. Ses parents...
Je...
Qu'est-ce que tu dis ?
Papa, tu as trop bu et c'est simplement les divagations d'un ivrogne, hein ?
Dong Ah ! Dong Ah !... ce n'est pas ça...
Il ne semble pas raconter n'importe quoi.
Qu'est-ce que tu dis ? Dis quelque chose qui a du sens !
Que veux-tu que je dise ?
Cet imbécile...
De quoi parles-tu, huh !?
Oh mon Dieu !
Pourquoi as-tu autant bu ?
Je ne t'ai pas vu de toute la journée. Où étais-tu pour avoir autant bu ?
S'il est aussi saoul, tu aurais juste dû le ramener à la maison. Pourquoi le ramènes-tu ici au magasin ?
Grand mère, je...
Jin Joo, Jin Jin
Je suis quelqu'un qui ne peut pas les regarder en face...
Est-ce que c'est quelque chose à dire maintenant ?
Tu es embarassé d'avoir un père comme moi, n'est ce pas ?
Pour être né comme le fils d'un père comme moi...
tu es géné, hein?
Si tu le sais
alors reste silencieux.
Mais de quoi parle-t-il ?
Pourquoi Ha shi ne pourrait-il plus faire face à Jin Jin et Jin Joo ?
Dong Chul, mets quelques chaises ensemble.
et laissons mon père faire un somme.
Oui, je vais faire ça bien sûr.
Mais qu'est ce qui s'est passé ?
Dépêche toi !
D'accord.
Vous appréciez le merveilleux travail des ouvrières de Viki...
Comment peux-tu travailler aujourd'hui ?
Restons juste à la maison aujourd'hui.
Toi et moi sommes chanteuses, Unnie. Alors nous devons chanter.
Mais aujourd'hui...
Ne devrions nous pas devenir plus célèbres, même si c'est petit peu par petit peu?
N'est-ce pas comme cela que nous aurons plus de pouvoir ?
Si nous devons combattre cet être humain pour qui la loi ne pourra rien faire.
Alors nous devons vivre de façon encore plus dur que jusqu'à présent, non ?
Nous chanterons comme des folles pour que plus de personnes puissent nous reconnaître.
C'est ainsi que le monde écoutera ce que nous avons à dire, non ?
Jin Jin-ah,
Que dois-je faire ?
Nous sommes amis, mais...
mon père... Tes parents.. Il...
Que dois-je faire
pour que tu puisses me pardonner ?
Tu n'es pas mon ami.
Je ne peux pas être amie avec le fils de l'ennemi qui a tué mes parents, le pourais-je?
Tu as raison. Je n'ai pas le droit d'être ton ami, Jin Jin.
Mais tout de même...
ne pas être ami avec toi...
Je ne veux vraiment pas ça.
Je vais te supplier à la place de mon père, Jin JIn.
Je sais que tu ne peux pas pardonner.
Mais tout de même...
Même si...
Laisse moi être ton ami, Jin Jin.
Je vais aller tout d'abord faire mon boulot.
Tu viens plus tard, Unnie.
Jin Jin-ah !
Qu'as-tu commis de mal pour être ainsi ?
Mon père a commis un acte inhumain.
Je suis le fils de ce genre de personne, oui je le suis.
Na Jin Jin.
Reprends tes esprits.
car tu dois combattre avec toute ta force.
Bonsoir.
Ton père est dans son bureau.
Grand frère est-il à l'étage ?
Il est dèjà à la maison, mais pourquoi ?
Je lui ai dit que son père était dans le bureau, mais il est déjà monté.
Peux-tu te lever un moment ?
Pourquoi ?
Qu'est ce que tu fais exactement connard!
Si tu étais né en tant qu'être humain.
Tu ne devrais pas au moins vivre en te rapprochant d'un humain ?
Je suis ton grand frère et peu importe comment tu ris de moi,
tu oses lever la main sur ton grand-frère ?
Est ce que tu penses qu'un coup de poing est la seule chose que je peux faire ?
Toi, petit salaup!
Sans se préoccuper d'autre chose, elle est la femme que tu as un jour aimé.
même si elle t'as harceler pour que tu avoue (ton crime)
Tu as manigancé dans l'espoir de la tuer ?
et pour ça ses parents ont fini assasiné, et ça ceux sont les bonnes action d'un etre humain?
Quoi ? De quoi parles-tu ?
Qu'est ce que tu as dit que ce vaurien avait fait cette fois ?
Ji Suk !
Comment as-tu pû?
Oui, je l'ai fait !
Si je rendais ma vie aurait été finie, et j'en ai eu marra de cette femme me harcelant pour que je me rende.
c'est pourquoi j'ai dit à Ha Manseo qu'il la tuerait dans un accident de voiture
Mais cette femme n'est pas morte, et ses parents sont morts à sa place.
Le délai de prescription de cela a déjà expiré.
Un voyou comme toi... est vraiment...
comment quelqu'un comme mon fils peut faire quelquechose de plus bas que ce que ferait un animal?
Et être encore cet impudent ?
Si je n'avais pas fait cela,
Alors tu aurais eu pour fils un meurtrier.
Pour ne pas humiler la famille,
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Tuer quelqu'un c'est le mieux que tu puisses faire ?
Parce que je n'avais pas d'autre choix que de le faire.
Alors... Au'aurais-je dû faire ?
Me rendre et passer le reste de ma vie en prison ?
Est-ce que cela t'aurais rendu herueux ?
Si je l'aurais fait, alors en ce moment père..
il est probable que tu ne pourrais pas aller avec la tete bien haute contre le monde.
Arrête. S'il te plait !
Dis lui juste que tu as fait une erreur.
Ji Suk !
Dis, Père, j'ai mal fait.
Dis, s'il vous plait tuez moi. Fais juste cela.
Quelle que soit la gravité du crime que j'ai commis, je suis toujours son fils.
Même si son fils est un meurtrier, il devrait prendre mon parti peu importe ce qui se passe !
Un voyou comme toi n'aurait jamais dû être né.
Mais ce n'est pas comme si j'étais né parce que je l'avais voulu !
Je t'ai dit d'arrêter !
Ne peux-tu pas juste dire que tu as mal fait ?
Mais comme mon père agit ainsi,
Je dois dire ce que j'ai besoin de dire aussi.
Mon frère aîné est quelqu'un qui ne reconnaitra pas les mauvaises actions qu'il a commis même s'il était sur son lit de mort
Juste parce que ton père est en train d'agir de cette manière.
Toi aussi tu dis sous estimer ton grand frère?Est ce qe c'est quelquechose qu'un petit frère devrait dire?
Oui,
Dis leur à tous de me dénigrer.
Je ne le regretterai jamais.
Pourquoi as-tu vécu ta vie ainsi ?
On ne vit qu'une fois.
ça c'est ce que je veux dire . On ne vit qu'une fois.
Juste pour l'argent...
Ton père devait être fou en ce temps là.
Pourquoi es-tu revenu ?
Si tu n'étais pas revenu,
Quelque chose comme ça.. Jin Jin et Jin Joo noona ne l'aurait jamais appris.
C'est ce que je veux dire. Je n'aurais pas dû revenir.
Je n'ai jamais rien fait pour toi.
Mais au moins, je ne t'aurais pas fait honte comme maintenant.
Pourquoi ?
Sous-titres proposés par la Glorieuse Equipe de Viki.
Jin Jin.
Laisse moi.
Cela te cause du tourments de devoir vivre dans la même maison que mon père et moi, non ?
Si tu sais ça alors fais comme si on ne se connaissait pas.
Voilà.
Qu'est ce que c'est ?
Mon père m'a donné ça.
Il a dit qu'avec cet appartement, tu pourrais probablement acheter un appartement.
Comment tu crois que ajuhssi a eu cet argent ?
Je sais.
C'est l'argent qu'il a eu en menaçant Lee Ji Suk.
Et alors ?
Tu me dis d'acheter un appartement avec cet argent et de partir ?
Mon père a dit que c'était le moins qu'il puisse faire.
Pour faire une petite rédemption.
Avec de l'argent ?
Comment l'expiation serait obtenue?
Je sais.
Malgré tout, s'il te plait accepte le, Jin Jin.
Et tu pourras partir.
Tu n'auras plus à voir ma figure et celle de mon père.
Cela devrait être au moins un peu moins de tourments.
Non.
Je ne vais pas déménager.
Dis à Ajuhssi d'être tourmenté à la vue de ma soeur et moi.
et toi, fait ça aussi.
Pourquoi ne dors-tu pas et tu fais ça ?
Pourquoi tu traites aussi Dong Ah de cette façon ?
Tu sais très bien que Dong Ah n'a commis aucun crime.
Il est un si précieux ami pour toi.
Je ne peux pas continuer à être ami avec Dong Ah et détester Ajuhssi.
Tu ne vas pas pouvoir subir ça longtemps... ne pas être amie avec Dong Ah.
Quel genre d'amis être vous, Dong Ah et toi?
Je vais faire comme si,
nous n'avions pas été amis dès le début.
Je vais tous les détester et vivre comme ça.
Oh, je ne sais vraiment pas ce qui se passe.
Ils ont dit qu'ils ne mangeraient pas avec nous aujourd'hui non plus.
Jin Jin et Jin Joo noona ne sortent même plus de leur chambre.
Jin Joo, ne vas-tu pas déjeuner ?
Ya,Jin Joo, tu ne prendras pas le petit déjeuner?
Je crois que quelquechose d'énorme s'est passé.
Dong Chul, les portes de ta souffrance sont ouvertes
si tu dois te faire à manger par toi meme tout les jours.
Encore, la seule personne que pense à moi, est
seulement Nuna Tae Soon.
Oh, um.
Vous allez travailler sans prendre de petit déjeuner ?
Jin Joo, pourquoi vous ne prendrez plus jamais le petit déjeuner avec nous?
Jin Joo, Jin Joo.
Ecoute Eo Jin.
Oui ?
A partir de maintenant, appelles moi ajhumma.
Jin Joo m'a regardé comme si elle était en colère contre moi juste maintenant, n'est-ce pas ?
Ouais ! et beaucoup aussi !
Mais... je n'ai rien fait de mal.
Je suis désolée, manager.
Qu'est ce que vous voulez dire par démissionner ?
Vous dîtes ça tout d'un coup ?
Nous ne pouvons plus être chez Double Sharp.
Pourquoi ?
Directeur.
Ces deux là disent qu'elles vont s'en aller tout d'un coup.
S'il-vous-plait, venez me voir vous deux.
Hier, tu m'as dit de prendre Jin JIn et de partir, non ?
J'aurais vraiment voulu ça.
Mais JIn JIn veut démissionner.
Je ne peux pas moi aussi prendre Jin Jin et partir.
Peu importe, je suis le jeune frère de celui qui a causé la mort de vos parents.
Na Jin Jin.
Na Jin Jin, regarde moi.
Tu as dit que tu voulais te venger.
Non, bien sûr que tu dois faire ça.
Alors tu ne peux pas quitter cette place.
Dans la situation actuelle, aucune société de management vous acceptera, toi et ta soeur.
Alors, utilise moi.
Qu'est ce que tu dis ?
Le jeune frère de celui qui a causé la mort de tes parents. Moi.
Parce que je t'aime.
parce que je veux faire tout ce que je peux pour toi. Utilise moi.
Je ne vais plus être sans honte à te demander encore de m'épouser.
Cependant, ne pense plus à quitter cette société.
Peu importe ce que tu comptes faire,
sois à côté de moi qui veut t'aider
pour prendre une revanche contre mon frère ainé.
Tu vas aider à faire ça, Lee Kang Suk shi?
Non.
La revanche c'est à vous deux de l'exécuter.
Ce que je veux dire, c'est que je ferai de mon mieux pour vous aider à réussir.
Na Jin Jin.
Est-ce que tu comprends mes mots ?
Dans ton état actuel, tu ne peux te venger de personne.
Pourquoi ? parce que seule tu essayes de te venger contre quelqu'un de plus fort que toi.
Alors tu as besoin de devenir plus forte.
Deviens si forte que mon frère en soit effrayé.
Ta soeur... ton ami... et ton amour...
je t'ai fait perdre tout ça.
Ces deux là
ne vont pas démissionner.
Jin Jin...
Est ce qu'elle essaye de partir parce qu'elle veut rompre avec vous ?
Ne discutons que de travail.
J'abandonne le groupe de filles.
Directeur !
S'il te plait vois qi tu peux les envoyer à une autre compagnie que tu connais.
Nous avons presque terminé avec les préparatifs pour révéler l'album.
Dis-leur que nous leur donnerons tous les preparatifs sans paiement.
Pourquoi faîtes-vous ça ?
L'énergie que nous avons investit dans le groupe d'idoles de filles.
Nous transférons tout ça vers Na Jin Jin et Na Jin Joo, c'est ce que je veux dire.
Toutes vos compétences, Manager Choi.
Sil-vous-plaît utilisez les toutes pour faire réussir ces deux là.
Pourquoi on abandonne le groupe d'idoles de filles tout d'un coup ?
Ca sera une grande perte pour nous.
Le directeur a dit qu'il s'occupera de toutes les conséquences.
Pourquoi fait-il ça?
N'encaragions-nous pas ce nouveau groupe d'idoles en même temps que nous aidions Jin Jin et Jon joo également ?
Le directeur a dit qu'il ne veut pas que nous gaspillons, même un peu, notre énergie.
Jin JIn. Epouses-tu le directeur?
Est ce pour ça qu'il parie tout sur toi ?
Est ce de ça ce dont nous sommes en train de parler ?
Regardez-la. Comment peut-elle partir ainsi alors que quelqu'un lui parle ?
Qu'est-ce qui se passe, Jin Joo ?
Le directeur, Jin Jin et toi agissez tous étrangement. Il doit y avoir une raison à cela.
Parlons-en plus tard.
C'est vrai, hein ?
Jn Jin et le directeur vont se marier, n'est-ce-pas ?
Pourquoi es-tu aussi lent d'esprit ?
Est ce ça à l'air de deux personnes qui vont se marier à l'instant.
Cette femme...tu ne me respectes pas du tout.
Ce vaurien.
n'a pas tué uniquement ma petite-fille, il s'avère.
Mon père, il a lui-même exécuté cela.
Pour Jin Jin et Jin Joo nuna,
Je suis autant coupable.
L'homme qui est ton père est quelque chose aussi.
Ca doit tellement difficile pour toi de faire face à Jin Jin shi et Jin Joo unne, Dong Ah shi.
Jin Jin, cette fille.
Dit qu'elle ne sera plus mon amie.
Bien sûr.
Il y a même un dicton qui dit que personne ne devrait vivre sous le même ciel que l'ennemi de ses parents.
Grand mère,
Jin Jin et Jin Joo nuna, peu importe combien elles veulent se venger.
Elles sont des personnes qui n'ont pas de pouvoir.
Donc s'il-vous-plaît, Grand-mère, prenez leur fardeau également.
Et à cet humain Lee Ji Suk.
Cherchez vengeance, s'il-vous plaît.
Même si je dois me vider de tout mon sang,
Je l'utiliserai pour détruire ce misérable.
Dong Ah.
Oui.
J'aimerais rencontrer cette fille une fois.
Cette fille qui est ton amie.
Peut-être que ce minable Lee Ji Suk a encore quelqu'un qui te suit aux alentours.
Dans ce cas, il saurait déjà à propos de toi et moi nous rencontrant ainsi.
Ca ne semble pas être le cas.
Après que nous ayons décidé de nous marier.
Il considère cela probablement plus nécessaire.
Dans ce cas, ça serait un soulagement.
Pourquoi est-ce...tout à cause de Lee Ji Suk...
même toi et Jin Jin avez du devenir distants. Je ne comprends pas ça.
Je comprends le coeur de cet enfant.
Elle aime utiliser des bluffs.
Elle a peur que si elle se confie même à moi, elle pourrait devenir faible.
Dans la situation actuelle,
Tu ne vas pas continuer à t'entêter à vouloir épouser cette fille, n'est ce pas ?
J'ai abandonné cette idée.
C'est la vérité ?
Oui.
Mon frère ainé a causé la mort de ses parents.
Pour moi, lui demander de m'épouser,
est un crime aussi immoral que les actes de mon frère.
Peu importe, c'est un soulagement que tu es abandonné.
Alors que penses-tu de la fille du président Yoon.
Laisse moi oeuvrer pour vous rapprocher tous les deux.
Père.
Je ne vais me marier avec personne d'autre.
Kang Suk
Dans ce monde, il n'y avait qu'une seule femme que je cherchais à épouser.
et comme je ne peux plus l'épouser, je vais alors vivre seul.
Toi...
Je m'en vais.
Tu as dit que tu voulais te venger. Non, biensûr que tu dois faire ça.
Alors tu ne peux pas quitter cet endroit.
parce ce que dans la situation actuelle, il n'y a aucune compagnie qui vous accepterait toi et ta soeur.
Alors utilise moi.
Il dit de l'utiliser.
Alors utilise le.
Où est Jin Jin ?
Peut-être qu'elle est frustrée. Elle a dit qu'elle voulait prendre l'air et est partie sur le toit.
En ce moment, le directeur est parti voir chaque représentant de toutes les stations radio.
Et leur demander une chance pour vous deux d'être diffusé, quelque qu'en soit le moyen.
Le directeur, depuis qu'il est né, ça doit être la première fois qu'il doit s'incliner devant les autres à ce point.
Pourquoi le directeur a-t-il dû passer par de tels extrèmes?
Comme pour moi, toi et le directeur...
en raison de l'objection de la famille du directeur...J'ai cru que vous deux finiriez par vous séparer à la fin.
Ta soeur me l'a dit, ce destin épouvantablement vicieux avec le vice-président Lee Ji Suk.
Alors,
aidez moi s'il vous plaît, Manager.
Montrez moi ce que je dois faire pour gagner de la force.
Ce que je dois faire pour que cet être s'agenouille devant moi.
Soumetons quelques pensées pour cela.
Si je lui demande de venir avec moi, cette enfant dira non.
Oui, je comprends.
Quel est cet endroit ?
C'est l'endroit où est la personne dont la rancune envers Lee Ji Suk est aussi grande que la notre.
Après que tu sois partie avec Kang Suk shi, j'allais, avec la personne qui vit ici...
trouver un moyen de nous venger de Lee Ji Suk.
Mais, je pense que maintenant il est temps que tu lui rendes visite pour la saluer également.
Mon coeur a perdu ma petite fille
et vos coeurs ont perdu vos parents.
Ce coeur qui lutte et qui se sent en tort, est probablement le même.
Cependant, mon enfant.
J'ai pardonné à ta soeur, tu vois.
Malgré le fait de savoir que ta soeur n'est pas étrangère à la mort de ma petite-fille.
En tant que personne qui trouve malheureuse, la vie que ta soeur a vécu.
J'ai pardonné les erreurs de ta soeur.
Est ce que tu sais pourquoi je te dis ça?
Juste parce que tu désires te venger de quelqu'un qui n'est même pas humain,
Tu ne peux pas rejetter ta bonne nature.
Cela va également te détruire.
Dong Ah n'a rien fait de mal. Tu le sais aussi, n'est ce pas ?
Alors tu ne peux pas en vouloir à ce garçon aussi.
Ainée.
Je ne vous ai pas appelé, qui a-t-il ?
Vous avez une invitée. Elle dit qu'elle est votre amie.
C'est mon jour de repos donc j'ai pensé que j'allais t'apporter quelques plats d'accompagnement.
Hein? Mais comment se fait-il que vous deux... ici...?
Eh, tu ne vas pas travailler ?
Je n'ai même pas l'énergie de me lever.
C'est pas ça, ça fait seulement un ou deux jours que Jin Joo shi t'ignore.
Pourquoi vous boudez intensément en piquant du nez ?
Mais aujourd'hui, quelque chose semble bizare, c'est ce que je dis.
Eh, Eo Jin, c'est vrai, non ?
Jin Joo me disant de l'appeler Ajumha, c'est juste bizare pour moi.
Cela signifie que ces sentiments ont changé d'une certaine manière.
Que pouvons-nous faire au juste ?
C'est peut-être parce qu'elle a eu marre que Eo Jin l'appelle "Jin Joo, Jin Joo" comme si c'était un ami du quartier.
Après l'opération, elle n'avait pas complétement reprit ses esprits.
Mais petit à petit ça revient à la normal. C'est ce qui me semble.
Noona, dis quelque chose de sensé pour une fois.
Ce n'est pas comme si tu étais une spectatrice assistant à un spectacle.
Pourquoi tu dis que ça revient lentement à la normal ?
Même moi je peux voir qu'il se passe quelque chose.
Qu'est-ce que c'est au juste ! Qu'est-ce que c'est au juste !
Oh mon dieu, comment un être humain peut-il faire une telle chose ?
J'avais pensé que quelque chose était bizarre chez Ha shi.
Mais je n'ai jamais imaginé qu'il est pû commetre un tel acte impensable.
Soon Nyeo.
Eh?
A partir de maintenant, ces filles ne sont pas différentes de mes propres petites filles.
Tu les surveilleras pour moi.
Bien sûr. Bien sûr que je vais faire ça.
As-tu bien voyagé ?
Oui. Mais pourquoi es-tu venu seul ?
Je t'ai dit de venir avec Jin Jin pour que nous puissons dîner ensemble.
Tu es sûr que l'enchère sera gagné ?
OUI, s'il vous plait ne vous tourmenter pas.
Comme le prix de l'offre est très compétitif.
Est-ce le cas ?
Vraiment, j'aime ta façon de travailler.
Le fer de lance d'un business énorme, avec fierté et sans honte.
c'est la pensée de jeunes veaux qui penser que les affaires sont une concurrence loyale.
Mais pourquoi la fille ne descend elle pas ?
Probablement parce qu'elle veut descendre après s'être faite belle.
Oui, un homme a besoin d'avoir cette illusion.
Ne vas-tu pas te dépêcher et te lever ?
Je t'ai dit ton père te demande de descendre.
Je ne me sens pas (très) bien.
A moins que tu sois sur le point de mourir, descends en bas.
Tu as dit qu'il est venu pour voir père.
Penses-tu que le Vice Président Lee est venu uniquement pour voir ton père ?
Pourquoi cette fille agit-elle comme une morte ?
Je ne veux pas descendre.
Regardez cette fille. A ce rythme, tu vas beaucoup souffrir après ton mariage.
Je pense qu'elle est malade. Elle a de la fièvre et ne peut même pas se lever.
Pourquoi cette friponne est toujours faible comme ça ?
Si la femme est trop forte, l'homme n'a aucun désir de la protéger.
Regadez cette personne. Vous êtes littéralement fait pour être mon beau-fils.
Oh non, vous ne la verrez pas avant que vous partiez.
Je la verrez tout les jours parès notre mariage, je vais devoir endurer cela.
Chéri, notre Yoon Suh sera avec un bon parti.
Oui.
A la fin, ta vie est chamboulée à cause de ton grand-frère.
Comment a-t-il pu ruiner la vie d'autant de personnes ?
Mais bon, Jin Jin ne quittera pas Double Sharp, donc ce n'est pas comme si je ne pouvais plus la voir du tout.
Cela suffira-t-il ?
La voir quotidiennement ne fera que souffrir plus ton coeur.
Maintenant je pense a reporter les ambitions que j'avais pour moi sur Jin Jin
Dans le but d'aller plus haut.
Crois-tu vraiment que Jin Jin puisse réussir à se venger de ton frère ?
Crois-tu cela possible ?
Ton frère aîne, le fils de Jae Hoo Constructions, et maintenant le beau-fils de Hae Won.
Peu importe que Jin Jin et Jin Joo veulent absolument se venger.
Elles ne peuvent même pas le concurrencer pour la 1 ère place, tu le sais très bien.
Donc, je suis en train de le faire, pour que cela soit possible
J'espérais que tu puisses vivre simplement une vie tranquille avec Jin Jin.
Comment se fait-il que tu avances sur un chemin qui devient de plus en plus difficile.
Mère, qu'as-tu décidé ?
J'ai changé le numéro du verrou de l'entrée principale.
Cela devrait être suffisant comme explication.
Pourquoi es-tu assis ainsi comme ça ?
Il y avait un vieux dicton.
Un général qui supplie est digne d'intérêt.
Vas supplier, demandes leur pardon. Continue à supplier même si tes mains et tes genoux sont douloureux.
Est-ce Dong Ah qui te l'a dit ?
Voudrais-tu que ton fils parle des fautes de son père ?
Alors Jin Jin et Jin Joo ?
Comment je l'ai su n'est pas important tu sais.
Va implorer. Ce n'est pas quelque choses que tu peux résoudre en les évitant. Si tu as commis une faute
Jin Joo nuna ne peut plus vivre comme ton amie donc appelle la ajjhumma et ne l'embête pas.
Jin Joo, elle...
Ajumma !
Jin Joo ahjumma, comment ça se fait qu'elle ne m'aime plus ? Tu en penses quoi, oncle ?
N'aimait-elle pas que je l'appelle 'Jin Joo, Jin Joo" ?
Ou alors elle est en colére parce que je suis ami avec Jong Beom ajuhssi ?
Pourquoi tu ne dors pas encore au magasin ?
Arrêtes ça, je l'ai traîné jusqu'ici.
Allez.
Que fais-tu ?
J'ai commis un pêché pour lequel je mérite de mourir. Jin Jin et Jin Joo.
Que faites-vous ? Nous devons aller à Memories Club.
Tue moi s'il te plait, Jin Jin. Je ne mérite pas de vivre.
Allons y.
Hé, Jin Jin. Jin Joo.
As-tu pensé que tu serais pardonné si facilement ?
Ajumma, tu ne m'aimes pas à présent parce que mon grand-père a fait quelque chose de mal ? Est-ce ça ?
Alors je vais supplier. Ne sois pas si méchante Jin Joo, je veux dire, Jin Joo ajumma
Oh mon dieu...
Comment une telle choses à pu arriver. Jin Jin et Jin Joo...
C'est à cause du frère ainé de mon fils.
Alors, Jin Jin et ton fils, ils ne peuvent vraiment plus se marier à présent ?
Mon fils dit qu'il a trop honte donc il abandonne.
Mais ça ne semble pas être une bonne chose pour Jin Jin.
Je suppose qu'il craint que Jin Jin puisse le quitter, alors il tente par n'importe quel moyen, de s'accrocher à elle.
Oui ?
Ajumma, quelqu'un est venu pour vous voir.
Où ?
Woah. Woah.
Je me demande vraiment jusqu'où tu iras. Comment peux-tu me demander de venir dans cet endroit?
Ne l’appelles pas pour venir dans quelques endroits désagréables alors s'il te plaît calmes ta colère.
Quelle choses agréable pourrais venir de nous deux réunies ?
Ne me parlez pas de cette manière. Non, pour le moment nous ne nous verrons pas à partir de maintenant ne l'oubliez pas
Que veux-tu me dire exactement ?
Je le quitte.
Je te le dis je ne veux plus vivre comme sa seconde femme.
Tu m'as appelé ici pour dire simplement ca ?
Si tu as été triste à cause de moi dans le passé, s'il te plait pardonne moi.
Mais il semble, car vous avez souffert d'angoisse à cause de moi, que vous avez échoué à élever votre enfant.
Qu'as-tu dis ?
A cause de votre fils, de nombreuses personnes souffrent.
Tu...!
Oh, bien vous etes là.
Avez-vous fait un bon voyage?
Oui. Dîtes bonjour. C'est la mère de celui qui a causé la mort de vos parents.
Toi... Que fais-tu maintenant ?
Ton fils n'a aucune intention de s'excuser pour son pêché, donc je te donne, à toi la mère, une chance de t'excuser.
Tu oses être solennel jusqu'à la fin.
Te donner la chance de pouvoir présenter des excuses pour toi c'est être solennel ?
Vous ne méritez pas qu'on vous parle.
Je voulais lui donner une chance de faire le devoir d'une mère, mais elle est juste partie comme ça.
Elle m'appela et m'embarassa. Je n'avais même pas imaginée cela.
Elle a dit qu'elle allait me quitter, dis tu ?
N'est-ce pas ce qu'elle dit toujours? Ce n'était qu'une excuse, elle voulait juste m'humilier devant ces chanteurs.
Tu ne la lâche pas donc comment va t-elle partir ?
Je suis là.
J'ai entendu que ta mère est de retour.
Oui.
Préparez la voiture.
N'y allez pas, Père.
Vous essayez d'aller chez Mère maintenant, n'est-ce pas ?
Vous serez incapable d'entrer chez elle.
Que veux-tu dire ?
Elle a dit qu'elle a changé les numéros du verrou.
Jin Joo shi ?
Oh, oui ?
Je comprends ton désir de revanche, mais comment vas tu faire ça?
Tu penses que ce sera possible, après que tu sois devenue une chanteuse plus connue qu'actuellement ?
Je suis inquiète, Jin Jin. C'est quelqu'un qui se moque de la vie des autres. Il a déjà essayé de tuer Jin Joo.
Peu importe, je vais encore le faire, ajumma.
Vous serz tous les deux en danger. Ne le sais-tu pas ?
Même si je meurs, je veux m'y jeter à corps perdu.
Soit prudente, s'il te plaît. Si quelque chose de mal t'arrivais, mon Kang Suk ne le supporterai pas.
Comment voudrais-tu..
Jin Jin va dehors.
Pourquoi Président Lee Jinhoo serait dans la loge d'une boîte de nuit ?
Allons dehors et parlons.
Lâche moi !
J'ai dit allons dehors et parlons !
A partir d'aujourd'hui, Lee Jin Hoo n'est plus ta femme, alors ne me traite pas comme bon te semble.
Penses-tu vraiment que tu peux me quitter ?
Je t'ai déjà quitté. Si je meurre c'est une chose, mais je ne retournerai pas avec toi.
Si ça calme ta colère, alors continue. J'accepterai tes claques jusqu'à ce que je meurre.
Kang Suk. Kang Suk !
Oui ?
Aide-moi à rester avec ta mère, je ne peux pas vivre sans elle.
Endure cela, père.
Je ne peux pas. Moi...j'ai besoin d'avoir ta mère.
J'ai moi aussi une femme comme ça, mais parce que je ne peux pas m'accrocher à elle, je dois endurer ça.
Le travail du directeur à porté ses fruits. Nous avons reçut quelques invitations, et nous t'avons obtenu le meilleur coordinateur. Alors fait de ton mieux.
Nous...
Je te remercie.
de ne pas être partie
et d'avoir bu un thé avec moi.
Tu m'as dit de t'utiliser, et c'est juste ce que je fais.
Je suis reconnaissant pour cela, aussi.
Que tu m'aies écouté.
Pourquoi ?
... es-tu né comme le petit-frère d'une telle personne ?
Je suis désolé.
Si je renais, je ne veux pas naitre comme le jeune frere de quelqu'un comme ça.
Je dois y aller.
Partout où tu vas,
Aussi loin que tu ailles,
Souviens-toi juste de cela...
Que je serai toujours là.
Que ce soit la villa ou le nightclub, ne la perdez même pas une seconde
J'ai compris.
Chéri.
Ji Suk a remporté l'affaire.
Vois, père. Je t'avais dit que cette vieille femme ne serai capable de rien même si elle essayait.
Bien que c'est le déjeuner, puisque Vice Président Lee a obtenu son premier contrat, prenons un apéritif.
Ca doit bien se finir pour lui pour avoir fait du bon travail, ne pensez-vous pas ?
Vous vous inquiétez vraiment beaucoup.
Si le premier bouton est correctement boutonné, alors n'est-ce-pas déjà certain que le dernier le sera aussi ?
Ici...
Soumettre l'offre n'était pas la bonne stratégie.
Ai-je l'air d'avoir perdu ?
Comme tu n'avais pas fait l'enchère gagnante.
Si tu veux chasser, alors tu dois d'abord lancer un appât.
Laissons-les célébrer autant qu'ils veulent.
En ce moment, ils doivent penser qu'ils ont gagné.
Je dois avoir l'air d'une vieille dame impuissante qui, sans crainte, essaye de se défendre.
mais qui a échoué et abandonné.
Alors,
Vous dîtes que vous avez délibérément choisi de ne pas gagner le contrat ?
A partir de maintenant, il va y avoir de nombreuses choses que tu vas devoir faire, Dong Ah.
Vas-tu aussi faire comme si tu ne me connaissais pas Jin Jin shi ?
C'est tout à fait possible,
qu'il n'y est personne d'autre qui désire qu'un malheur arrive à Lee Ji Suk,
autant que moi.
Donc, quoi qu'il en coûte, je veux t'aider, mais
vu que je ne peux même pas trouver une solution pour moi-même,
Je pense que cela sera difficile.
Alors,
je vais faire ce que je peux.
Je...
ne vais pas me séparer de Dong Ah shi, Jin Jin shi.
Donc, j'ai demandé à te voir pour te demander une faveur.
Le pêché que mon beau-père a commis...
s'il-te-plaît pardonne le.
S'il-te-plaît ne fais rien
qui mette de la distance entre toi et Dong Ah shi, Jin Jin shi.
Je t'en supplie.
Je sais tu ne veux pas me voir,alors...écoute moi.
Tu dis que tu ne veux plus être mon amie, mais
Je vais...
toujours rester près de toi, comme un ami.
Donc, je vais également utiliser ma force
pour détruire Lee Ji Suk.
Ca peut désespérément finir par tomber en morceaux, mais
puisque je suis ton ami, puisqu'il est le minable qui essaye de voler ma femme,
je vais serrer les dents et me battre.
Dors bien.
Que vas-tu faire?
Tu... me parles ?
Je te demande ce que tu peux faire?
Alors, bien que tu ne sois pas mon amie,
Hum... tu vas me parler et tout ?
Garde juste à l'esprit que tu t'es bien marié.
Bien que je ne sois pas ton amie,
Je te parlerai.
Pour moi...
c'est suffisant.
Nous n'avons nulle part où aller !
Faites des provisions pour nous !
Pourvoyez à nos besoins !
De notre perspective, nous ne partirons pas !
Par tous les moyens, obtiens leurs signatures sur ce document.
Il n'y a pas de raison pour que ce ne soit pas fait.
A vrai dire, quelque chose comme ça ne prend même pas une journée.
Vas-y.
Les gars.
Allons-y.
Préparez-vous.
Qu'est-ce que tu dis ?
C'est revenu ?
Oui, le Président Yoon Chi Sung, sans nous contacter au préalable.
Nous avons déjà fini de discuter l'extension.
Mets moi en ligne avec le Président Yoon Chi Sung.
Président Yoon.
je devrais vous acheter un bon repas un de ces jours.
Oh, directeur !
bonjour. Manager Choi.
J'ai entendu dire que vous travaillez sur de nouvelles mini-séries.
N'en parle même pas.
Nous avons des problèmes à trouver les fonds donc il semble que ça ne va pas se faire.
Oh non, qu'allez-vous faire ?
Si vous étiez sur le point de commencer une nouvelle série,
j'allais faire une petite dance pour vous demander de donner à Gloria un rôle principal.
En fait, je suis sur le point d'avoir une réunion avec l'écrivain.
Vous allez nous donner un rôle, hein ?
Ne nous harcelons pas mutuellement, d'accord ?
Ce n'est pas mon style de toute façon.
Oh, mais je vais vraiment devenir fou.
Alors à la prochaine fois.
Oui, je vous en prie.
Attendez, directeur.
J'ai une histoire.
Voulez-vous l'entendre ?
Ces sous-titres vous sont présentés par la team Gloria @ Viki
Il peut très bien essayer de me tuer.
Et je
Tu fais cela pour mourir ?
C'est ta vengeance ?
Alors qu'est ce que je dois faire ?
Quand je suis faible ?
Cette S****e.
Si tu oses toucher à un de ses cheveux,
Je pourrai essayer moi aussi de devenir un meutrier.
Kang Suk. Qui?
Le petite frère de Lee Ji Suk.
La grand-mère de votre belle-soeur décédée.
Espèce de gamin. Tu n'as même pas changé tes sous-vêtements, hein ?
Nous ne somme même pas amis, pourquoi tu t'embêtes à t'occuper de moi comme ça ?
Car on n'est pas amis, mais on partage le même but.
Les secrets...ont seulement du pouvoir quand quelqu'un essaye de les cacher.
Qu'est-ce-que c'est ?
Les secrets exposés n'ont aucune importance.
Merci pour m'avoir élevé.
Comment sont morts vos parents?
Ils ont été assassinés.